[原文]
虽
①
有急，卷束齐
②
，有缺坏，就
③
补
④
之。
[注释] ①虽：即使。②齐：整齐。③就：立即。④补：修补。
[译文] 就是有急事，也要把书整理好。书有破损的地方，应及时修补好。
[故事]
老太太哲学
有一个老太太拾船到美国，途中遇到暴风，全船的人惊慌失措，四处逃窜，只有这位老太太非常平静地在祷告，神情十分安祥。等到风浪过去，船脱离了险境，有一个人好奇地问老太太：“为什么一点都不害怕呢？”
老太太说：“我有两个女儿，大女儿已经被上帝接走，二女儿住在美国。刚才风浪大作时，我就向上帝祷告，如果船被打翻，我就去看大女儿，如果留我性命，我就去看二女儿，不管怎么样我都会去看我的女儿。”
听了老太太的讲述，这个人对老太太处事不惊的勇气深感佩服。
十一
[原文]
非圣书，屏
①
勿视；蔽
②
聪明，坏心志。
[注释] ①屏：摒除。②蔽：蒙蔽。
[译文] 不是传述圣贤言行的著作，以及有害身心健康的不良书刊，都应该摒弃不要看，以免身心受到污染，智慧遭受蒙蔽，心志变得不健康。
