
[原文]
心有疑,随札记;就
①
人问,求确
②
义。
[注释] ①就:凑近,靠近。②确:准确。
[译文] 心中有疑问,应随时用笔记下,一有机会立即向别人请教,以求了解其确切的意义。
七
[原文]
房室清
①
,墙壁净
②
;几案洁,笔砚正。
[注释] ①清:清洁。②净:干净。
[译文] 书房要清洁,墙壁要干净,书桌上笔墨纸砚等文具要放置整齐。
[故事] 一张纸片
在大厅等候时,福特发现一道来应聘的另外三个人学历都比自己高,看来希望不大。然而这个年轻人很不甘心,既然来了,总得要试一试,决不能打退堂鼓,临阵逃脱。
最后,轮到自己面试了。首先,福特敲敲总经理办公室的门,获准后走了进去。一到里面,他看到地板上有一张废纸片,立即弯腰拾起,轻轻地放进了废纸篓里。福特走到总经理办公室桌的前面,作了自我介绍。
“很好!小伙子,你已经被我们录用了。”总经理看到他颇感意外的眼神,接着解释道:“你前面的三位求职者文化程度比你高,而且更风度翩翩。可他们两眼只盯着大事,对小事却视而不见。我之所以录用你,是因为你能拾起我有意丢在地板上的废纸。”福特应聘进了这家公司后,刻苦工作,卓有建树,后来当上了董事长,成为美国的“汽车大王”。
