A3:文化*生活总第3257期 >2018-05-18编印

方言误
刊发日期:2018-05-18 阅读次数: 作者:薛明武  语音阅读:语音阅读
  
  我们都是来自五湖四海,为了共同目标,走到了一个部队。我所在的部队是内蒙军区司令部独立通信营,团处待遇,七个连建制单位,共七百余人。官兵来自河南、河北、湖南、湖北、山东、山西、上海、四川、北京、天津、内蒙和东三省等三十余个省市地区,也可以说除了台湾,全国几乎都有。各地的语言不同,差异很大,初接触时互相听不懂,说起方言来就更是牛头不对马嘴,闹出许多误会。
  记得是1973年秋,一天上午八点,营党委扩大会即将召开,主持会议的李政委(兼书记)正要宣布开会时,发现昨晚备课的笔记本,落在随军家属院家里的炕上了。立即喊来通讯员李万胜命令到:“快!小李,赶快到我家炕上把我的本子拿来。”通讯员答了一声“是!”拔腿就跑。
  不一会功夫,上气不接下气的小李,抱着被子跑了进来。李政委一看,心想坏了,接过被子,二话不说,直奔家里。通讯员一头雾水追随到家,奇怪政委的爱人刚才还在,现在不见了。
  马上发动人员在家属院寻找,挨家挨户,厕所猪圈及各个角落连个影子也没有。营长也急了,立即从各连调来三百余官兵,从营房驻地东面到相邻30师北面,再到京包公路的玉米地里进行了拉网式收寻,还是不见踪影。通信连长自告奋勇,要来一辆三轮摩托车,在呼和浩特火车站终于找到了即将上火车的政委爱人。
  原来,政委和爱人晚上因琐事拌嘴吵架,一宿无话。第二天一早通讯员就来抱走被子,这是要和她分居不过了。政委爱人,越想越气,从营房东面的铁丝网底下钻出,沿玉米地一路小跑到了西货场,坐上了小火车直达呼市火车站。通信连长若迟来一步,政委爱人就回老家了。
  政委与爱人都是河南新乡人,乡音难改。平日里交谈两人更是方言土语,家乡话“本子”发音听起来极似“被子”,17岁的通讯员小李是内蒙古鄂尔多斯人,听得让他从炕上拿,认准了是被子,他这一拿不要紧,差点影响到政委家庭和睦,方言有时真能误事啊!