泛爱众十四
[原文]
待婢仆
①
，身
②
贵
③
端
④
；虽贵端，慈而宽
⑤
。
[注释] ①婢仆：旧时供有钱人家使用的女子称婢，男子称仆。
②身：指主人自身。③贵：重在。④端：端正庄重。⑤宽：仁慈，宽厚。
[译文] 对待家中的婢女与仆人，要注重自己的品行端正并以身作则，虽然品行端正很重要，但是仁慈宽大更可贵。
十五
[原文]
势
①
服人，心不然；理
②
服人，方无言。
[注释]
①势：权势。②理：道理。
[译文] 如果仗势强逼别人服从，对方难免口服心不服。唯有以理服人，别人才会心悦诚服没有怨言。亲仁一
[原文]
同是人，类不齐
①
；流俗众，仁者希。
[注释] ①类不齐：种类不一样。
[译文] 同样都是人，类别却不一定整齐，就一般说，跟着潮流走的俗人占了大部分，而有仁德的人却显得稀少。
二
[原文]
果
①
仁者，人多畏
②
；言不讳
③
，色
④
不媚。
[注释] ①果：真正的。②畏：敬畏。③讳：把事情隐蔽而不敢宣布。④色：面容。⑤媚：诌媚，用甜言蜜语讨好。
[译文] 如果有一位仁德的人出现，大家自然敬畏他，因为他说话公正无私，没有隐瞒，又不讨好他人，所以大家才会起敬畏之心。
清徐融媒网首页
