A6:文史*天地总第2569期 >2013-10-13编印

“夫妻”因何俗称“两口子”
刊发日期:2013-10-13 阅读次数: 作者:  语音阅读:语音阅读
  王增维
  新婚燕尔和年少夫妻,人们俗称小两口或小俩口儿;年龄大的老夫老妻,被叫做老两口或老俩口儿。那么,“夫妻”因何被称为“两口子”,“两口子”的俗称始于何时呢?
  据民俗学家考证,“两口子”的叫法,被约定俗成,只有百余年的历史。缘起原因有二。其一:清《燕京杂录》里有一则故事,说的是有两位官府椽吏,挣得一样的薪金,一个是单身,另一个新娶了妻子,这位光棍甘心情愿拿出自己的一半工资,送给同事花销,随钱并附有一张字条,上面写道:些许碎银两,笑纳勿推辞,我是单口汉,君乃两口子。”此事传开后,“两口子”不再指随便的两口人,而成为夫妻俩的代称。
  其二:民间传说大清乾隆年间,有一对青年男女,自小青梅竹马,相互爱慕极深,然而却受到双方父母的干涉,一对有情人不能成眷属。万般无奈之下,两人选择了私奔。不幸的是被官府捉住判了死罪。乾隆爷下江南闻听此事后,感念两人的情深意笃,御笔亲批:从轻发落。将两人发配山东,一个在卧虎口,一个在黑风口。这对痴情男女从此奔波于卧虎口和黑风口“两口”之间,被人们叫做“两口子”。喜欢儿化韵的地方,自然就又叫“两口儿”了。